outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
along; parallel to; in accordance with
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
physical education; PE; gym (class)
space (room, area, outer space)
marathon training in physical education classes in Japanese schools
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
combination; union; incorporation; congruence
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
inheritance; bequest; legacy; heritage
repair; renovation; restoration
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
short trip; brief journey; excursion
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
appeal; call for something; request; axiom
duty; obligation; responsibility
condition; state (of health); appearance
to become better; to improve
if it is the case that ...
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to announce; to tell; to sentence; to order
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to picture; to come into one's mind; to remember
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
fierce animal; beast of prey; big game
maintenance; preservation; improvement
flagrante delicto; caught red-handed
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy