martial arts; military arts; Bushido
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
car model; type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
shameless; brazen and unscrupulous
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
mixing; blending; adding; adulteration
superiority complex; sense of superiority
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
just; justifiable; right; due; proper; equitable
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
privately; with outsiders barred; en famille
like this; in this way; as you see
perpetual youth and longevity; immortality
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
grace; favor; favour; blessing; benefit
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to be in disorder; to lie scattered around
mediator; manager; caretaker
life story; personal narrative; story of one's life
being left out; being ostracized
sitting together in a circle; happy circle; harmony