tender winner; successful bidder; contract awardee
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
large number (of); many; majority
asset management; asset management provision
business; affairs; duties; work; procedure; task
mainly; chiefly; primarily; for the most part
such; like that; in that way
large (amount of money); huge; hefty; expensive
vacant or unoccupied room
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
direct control; direct supervision
clerk; office worker; office staff
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
in its entirety; whole; wholly
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
night view; night skyline; nightscape
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
composite; combined; complex
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
common name; popular name
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
deadpan face; expressionless white face; po-faced
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
field; sports stadium; arena
function; facility; faculty; feature
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street