stillness; silence; hush; calm; serenity
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
will; probably; may; I think; surely; I hope
no one at all; no one, who he or she may be
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
indication; denotation; designation; instructions; directions
stirring; slight movement
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
electrical equipment; electrical machinery; electrical appliances
all; whole; entire; complete (set); in total
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
calm; composed; leisurely
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to pass on an order; to pass the word
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
loss-cutting; cutting one's losses
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
one by one; in detail; minutely
sidelong glance; short grain (paper)
to drink up; to drain (cup)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
beard (esp. on the chin); goatee
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
something heard for the first time; hearing something for the first time
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to look down (on); to condescend (to)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to accept; to receive; to agree
to be profitable; to yield a profit