about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
party venue; place for a party; banquet hall
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
with curious eyes; curiously
to look around; to survey
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
two (long cylindrical things)
to snatch from; to steal from
colorless and transparent
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
yearned for; longed for; missed
very; extremely; excessively
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer