to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
oneself; oneself; for oneself; personally
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
so to speak; so to call it; as it were
self-conceit; self-centeredness; vainglory
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
management; administration; operation; running (business); conducting
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
top; top position; senior management; senior bureaucrat
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
girl; daughter; baby girl; young woman
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
hey; you; hey; hey; hold on; yo
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
at that time; at that moment; then; on that occasion
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
doubt; question; suspicion; dubiousness
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
where; what place; how much (long, far); what extent
person of doubtful origin
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to have meaning; to be meaningful
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
way (of doing); manner; method; means
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
peculiarity; uniqueness; characteristic
(one's) figure; build; physique; style