establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
men and women; man and woman; both sexes; both genders
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
tall figure; high stature
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
but; however; provided that
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
historical play; period drama
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
in appearance; to look at; judging from appearances
senior; elder; person older than oneself
to say; to be called; to do
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to have a talk; to tell a story
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
I see; that's right; indeed
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to breathe out; to exhale
both hands; both arms; ten
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
direct; immediate; personal; firsthand
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
doctrine; rule; principle; -ism
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
in range; within the limits (of...); within (a) range
until now; so far; up to the present