to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
sympathy; compassion; pity
pollution; public nuisance; contamination
to intend; to be sure that
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
if you think about it; come to think of it
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
busy; hurried; confused; flurried
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
natural; understandable; reasonable; no wonder
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Island; insula; island; islet
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
leaf; blade (of grass); (pine) needle
dam; weir; barrier; sluice
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to be filled to bursting; to burst
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to mix with; to be mixed; to be mingled
to be out of focus; to be off the point (e.g. of a plan); to have not got the point
disgust; hate; repugnance; loathing
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
essence; true nature; substance; reality
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
cannot be undone; can't be recovered from
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
hesitation; indecision; vacillation
to hand over; to surrender
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
wide open sky; the blue; heavens; firmament
bulky; massive; thick; heavy
fully armed; armed to the teeth
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to hunt up; to locate; to inquire out
anonymity; using an assumed name
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to be conceivable that; to be thinkable that