testimony; (verbal) evidence
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
advance; moving forward; progress
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
temporal region; regio temporalis (capitis)
to rub; to pat; to stroke; to massage
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be photographed; to be projected
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
to go round and cut in; to take a roundabout path
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
morning; breakfast; (arch.) next morning
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
scene; sight; scenario; setting
several people; a few people
to be shy; to be bashful; to look shy
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
anything and everything; just about everything
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
another (person); the other person; one more (person)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself