location (of something); whereabouts; hiding place
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to fall into ruin; to be desolated
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
each place; various places
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
sharp sighted; easily awakened
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
and; thereupon; because of that
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
desperately; for one's dear life
(not) in the slightest; (not) at all
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
secret savings; secret stash; money hidden away
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
difficult to ...; hard to ...
personal identification number; PIN; password number
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
pursuer; pursuing party; posse
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to shed tears; to (begin to) cry
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
with my own (two) eyes; with these very eyes
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
in the end; on top of that
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
unable to move; dead in the water; completely helpless
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
perhaps; probably; generous; many; much
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to rush back; to run back
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you