earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to spit out; to eject; to dump
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
magic; witchcraft; sorcery; spell
spell; charm; incantation; magic word
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's back on; to be uninterested in
openly; in public; without caring what others think
apt to (do); liable to; prone to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
settlement; solution; resolution
firm; unshakeable; resolute
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to rest; to suspend; to give relief
coat; tunic; jacket; outer garment
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
considerable; great; important; significant; a big deal
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
amorous feelings; feeling of being in love
since some time or another; since who-knows-when
to hang (something) on the wall
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade