binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
power; might; authority; influence
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
order; command; decree; (software) instruction; statement
lack of expression; blank look (on one's face)
pure; genuine; trueborn; natural-born
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
two times; twice; two degrees
cool-headed; level-headed; hard-headed
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to forget oneself; to lose control of oneself
beat; palpitation; pulsation; throbbing
rise; swell; elevation; upsurge
reason; reasoning power; (one's) sense
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
operation (of machine); operating; running; working
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
confusion; dismay; consternation; panic
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river