to be somewhat different (from before, from others, etc.)
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to be bloodcurdling; to be ghastly
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
when; how soon; how long until
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to live; to make a living; to get on with
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to run away; to flee; to make off; to start to run away
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
in one ear and out the other
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
because of; on account of; regarding; per; apiece
agricultural land; farmland
to be able to manage somehow or another
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
seriousness; earnestness; truth; sanctity
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors