originally; by nature; from the start
far away; distant place; long ago; far back; by far
on the contrary; rather; all the more; instead
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
aerial tanker; refueling aircraft
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
fleeting (glimpse, glance, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
yes; yeah; hum; hmmm; oof
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
travelling alone; solitary journey
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
how about ...?; I wonder; I don't know
girl; daughter; baby girl; young woman
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
place; situation; position; location
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
towards; against; regarding; in contrast with
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh