via; through; by doing; by means of; using
receiving an electric shock
to be found (e.g. unknown quantity in an equation); to be calculated
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
to repeat; to do something over again
(powers of) concentration; ability to concentrate
to raise; to lift; to boost; to enhance
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
concealment; suppression; hiding
government body; government agency
common name; popular name
the same; the said; likewise
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
one by one; each; every; at intervals of
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
digression; many divergences
throughout; over a period of ...; over a span of ...
dealing with; coping with
control; management (e.g. of a business)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
in; on; at (place); as for; regarding
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to continue to increase; to continue to mount
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
image; figure; figure; form; image