in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
change (personnel); transfer; reshuffle
to revive; to come to oneself; to be restored to life
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to try and do something; to attempt to do something
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to leave as is; to let alone; to disregard
of all (things, people, places, days, etc.)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
disgust; hate; repugnance; loathing
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to change completely; to change suddenly
estrangement; alienation; disaffection
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
the said bureau; the same bureau
application; request; petition
cooperation; coordination; link
to increase; to add to; to augment
all; whole; entire; complete (set); in total
putting into operation; invocation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
under one's eyes; below one's eyes
special someone; special person; precious one; significant other
loveable; very likeable; like very much
worry; care; concern; ennui; boredom
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
instability; insecurity; crankiness
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
way to use something; treatment; management (of help)