shoe store; shoe shop; shoemaker
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
attendance (at school); going to school
showcase; display case; vitrine
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
store interior; inside of a shop
impulse buying; impulse purchase
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
largish; biggish; a little bit larger
bag; satchel; briefcase; basket
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
right to choose; a say; option
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
head; chief; merit; strong point; superiority; major
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
mental preparedness; being braced for; being steeled for
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
turmoil; chaos; confusion
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
how about ...?; I wonder; I don't know
truth; reality; truly; really; absolute truth
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
covert action; covert operations
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence