feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to smell; to smell of; to have a smell
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Island; insula; island; islet
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
whichever one chooses; either way
of no interest; not interested
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to say something additional; to add (to what was said before)
one's heart; one's mind; one's intentions
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
speech and conduct; words and deeds
everyone; everybody; all; everything; all
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to wait and see; to see how the land lies
long ago; already; a long time ago
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to quicken; to speed up; to gather speed
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
shudder; shiver; trembling with fear
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
pedestrian crossing; crosswalk
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur