restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
let me see; well; errr ...; uhh ...
one (thin, flat object); one sheet
plastic sleeve (documents); sheet protector; clear file
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that day; the very same day
relation; connection; relevance
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
health checkup; (general) medical examination; physical examination
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
town; city; municipal; urban
transfer; transport; transportation
everyday life; daily life
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
discussion; argument; debate
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
secrecy; highly classified information
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
oh; right; I see; OK; gotcha
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls