to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
near oneself; close to one; familiar
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
gesture; movement; action; acting; performance
to become thin; to fade; to grow pale
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
utmost limits; extremity; limit
one's eyes; (pair of) eyes
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
excitement; stimulation; agitation; arousal
sweet voice; seductive voice
to cease; to stop; to be over
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
willingly; voluntarily; of one's own accord
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to burn; to scorch; to char; to singe
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to blaze; to burn brightly
(direct) hit; hitting the mark
small peninsula; cape; promontory; headland
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
succession; continuation; series; sequence
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to raise; to lift; to boost; to enhance
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
that's the way it is; such is life
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
bone; frame; outline; core; backbone; spirit