going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
3rd day of the month; three days
inheritance; bequest; legacy; heritage
repair; renovation; restoration
change; modification; alteration; revision; amendment
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
short trip; brief journey; excursion
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
appeal; call for something; request; axiom
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
duty; obligation; responsibility
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to show signs of ...; to have the appearance of ...
condition; state (of health); appearance
to become better; to improve
if it is (the case that ...)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
the latter; the second; successor; descendant
choice; selection; option
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to announce; to tell; to sentence; to order
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)