to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
for one's true nature to come out
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
Japanese person; Japanese people
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
different person; another person; someone else; changed man
great speed; recklessly fast speed
genuine article; real thing; real deal
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
chasing one another; playing tag
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
out-boxing; hit-and-run; striking and running away
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
soon; shortly; before long; nearly; almost
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
completely exhausted; dead tired; knackered
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
technique; art; skill; move
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be reflected in a mirror
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch