heavy fog; dense fog; thick fog
city; Tokyo Metropolitan Assembly
right in the center (centre)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
a few years ago; some years back
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; in those days
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to differ; to vary; to disagree
remembrance; recollection; recognition
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
infiltration; sneaking in; going undercover
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
unnatural; artificial; affected; strained
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
all that one has; all that there is; the whole
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to go through; to pass through; to get through; to cut across
even; (if) only; just; besides; on top of that
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
mobile telephone; cellular telephone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
people; men and women; each person; everybody
sense of impending crisis; sense of danger
everyone; anyone; no one; nobody
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
outside world; physical world
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification