to go along; to walk along; to follow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse into; to flop onto
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
ghastly; gruesome; appalling; lurid
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to etch (name, etc.); to carve (design)
to bury; to embed; to implant
cutting; severance; section; amputation; disconnection
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
oneself; oneself; for oneself; personally
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to rub; to scrub; to scrape
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
water vapour; water vapor; steam
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
body; torso; trunk; build; physique; health
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
(parasitic) host; landlord; innkeeper
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)