minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
time; hour; period; class
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
attendance (at school); going to school
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
wherein; therein; thereinto
already; now; no longer; not any more
home position; origin; usual place (for something)
ticket barrier; ticket gate; wicket
number one; first; best; most; game; round
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
particularly; especially; in particular; expressly
to attract notice; to catch the eye; to stand out
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
girl; daughter; baby girl; young woman
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
worry; care; concern; ennui; boredom
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
in comparison to; rather than
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
outer canthus; outer corner of the eye
small quantity; little; little while; short distance
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
above; up; top; summit; surface; before; previous
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to put on (coat, gown, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
man; male; masculine gender
few; a little; scarce; insufficient; seldom
prefectural; managed by a prefectural government