to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
right beside; close to; nearby
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
nonexistent; not being (there); not having; not
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
area; vicinity; side; edge; circumstances
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
house; residence; family; household; lineage; family name
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
lucky; nice!; score!; bingo!
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
isolation; segregation; separation; quarantine
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
company; corporation; workplace
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
multi-floor building; multi-storey building; bill
invisibly; secretly; privately
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)