to stop by; to drop in for a short visit
advice; counsel; suggestion; tip; hint
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
serious; grave; dignified; solemn
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
bathhouse; (public) bath; bathroom
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
handsome; shapely; clean-cut (features)
looking or acting as if one owned the place
only recently; just of late
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
feigning ignorance; acting dumb
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be able to eat; to be able to swallow
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
consciousness; awareness; relief; calm
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
rational; reasonable; logical
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
playfulness; playful mood; imaginativeness
obstinate; inflexible; thickheaded