to start to move; to get going; to come alive
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
that's true; of course; obviously
neat and clean; tidy; trim
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
does not seem; unlikely; improbable
to go out; to go around; to walk about; to roam
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
shopping district; shopping street; downtown
else; in addition; besides
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
bookstore; bookshop; publisher; main building
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
pointing out; identification
painful; sore; cringy; embarrassing
to push on; to plunge forward; to push one's way to
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
(time of) one's childhood; when one was a child
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
what's the best thing to do?; what to do?
willingly; voluntarily; of one's own accord
training; practice; discipline; ascetic practices
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
disorder; chaos; confusion; mayhem
to go past (a place or thing); to go beyond
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
to accompany; to follow; to keep up with
convenient; handy; useful
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
your home; your family; their home; (my) home
(another's) daughter; young lady