richness; fullness; lushness; body (esp. of food, wine, etc.); depth; weight
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
after a while; a little while later; shortly afterward
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
flight; desertion; escape
childish; child-like; innocent; naive
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
hostility towards people close to oneself (family, associates, etc.); bearing hatred for one's peers
indulgent to (one's) children; lenient with one's children; soft on one's children
combination; union; combined; joint; congruence
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
condition; state; health; state (of health); way; manner
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to catch the eye; to attract attention
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
vain; futile; transient; frivolous
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
(one small) fine-tuning; reworking; easily beating; easily defeating
imitation; fake; phony; pseudo-
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes