lovely; cute; charming; sweet
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
genuine article; real thing; real deal
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
shape; form; appearance; state; situation; suitable
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
place; spot; address; district; area; one's house; point
small quantity; little; little while; short distance
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
have no choice; there is nothing but; no more than
training; practice; discipline; ascetic practices
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to gulp down (a drink); to slurp
to scream; to whine; to grumble; to complain
go on!; right!; here goes!
to start to drink; to try to drink; to partially drink
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
this way; this direction; here; this (one); I; me
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
one day; (on) a certain day
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
opposite side; other side; other party
calm; composed; cool; quiet
house (e.g. of Tokugawa); family
suffix for familiar person
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)