breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
denial; negation; negation (logic); NOT operation
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
everyone; anyone; no one; nobody
how many people; a number of people
original; primitive; primary; fundamental; raw
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
ghost story; spooky story
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
attention; notice; care; caution; advice; warning
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to cite as an example; to refer to; to quote
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
eating only a little; having a small appetite
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
cooking; food preparation
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
manuscript; version; draft