to approach; to draw near
difficult to ...; hard to ...
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
imagination; supposition; guess
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
lively; active; vigorous; animated; brisk
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Western clothing; Western binding
relaxed; familiar; easy to access; friendly
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
blunder; slip; error; error
in order to; for the purpose of; must; should
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
toilet; restroom; bathroom; lavatory
being startled; getting a shock
self-confidence; confidence (in oneself)
that is to say; so that means
girl's feeling; maiden's mind
to keep away; to keep at a distance
living thing; living creature; animal; life
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
special order (goods); custom (made); bespoke