I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to apologize; to apologise
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
this area; around here; this point; this much; this extent
a-ha-ha (laughing loudly)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to leave; to depart; to take one's leave
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
information; making a report (to a superior)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
considerably; fairly; quite
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
emergency; extraordinary; unusual
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(made of) stone; stone-built