address (e.g. of house); residence; domicile
perhaps; probably; generous; many; much
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
lost child; lost person; stray child; missing child
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
having many difficulties in store; grim prospects
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to begin to walk; to set out
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to go past; to pass; to pass by
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
since some time ago; for some time; for quite a while
girl; daughter; baby girl; young woman
to crouch; to squat; to cower
to cry; to weep; to sob; to howl
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
big; large; loud; extensive; spacious; important
don't you think?; indicates question
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(one's) older brother; lad; sonny
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to comfort; to console; to amuse
name; given name; first name