to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
proposal; proposition; suggestion
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
leading part; leading actor; leading actress
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
presence (impressive quality)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
New Year's greetings; New Year's call; New Year's gift
email; e-mail; electronic mail
shy; diffident; retiring; reserved
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to train; to discipline; to teach manners
nuisance to other people; inconvenience to others
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
debt; loan; liabilities; borrowing money
dying; death; dead; useless; damned
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
sense of values; values; value system
(weather) front; front line; forward area; action zone
mystery novel; detective novel; whodunit
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to accomplish; to fulfill; to carry out
the other world; the next world; the world beyond; world after death
I would rather; I would as lief do; strong preference