leftovers (esp. food); remnants
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
bread roll sandwich with croquette filling
shortcut; short-cut hairstyle for women
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
side ponytail (hairstyle)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
depending on; dependent on
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
to stare at each other; to lock eyes with
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
lodging together; training camp; boarding house
schedule; program; programme; agenda
vitality; ability to earn a living
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
destination; place one stays during a trip
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
old person; senior citizen; the aged; the elderly
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to be imaginable; to be conceivable
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake