breath; breathing; tone; mood
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
indication; sign; hint; tone (of the market)
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to stop the opponent by pressing one's head into his chest
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
June; sixth month of the lunar calendar
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
indiscrete; imprudent; unscrupulous
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to threaten; to make threats
how; in what way; by what means
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
God; god; ace; king; superior person
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to go ahead; to proceed; to carry on
speech; words; one's lines; remarks
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
dimension; perspective; point of reference; level (of something)