large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
all present; all concerned; all of us
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
farewell gift; parting gift; viaticum
no!; no no!; no, not at all
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
is not; am not; are not; isn't it?
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
performing a surgical operation
serious; not joking; straight
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
elder sister; effeminate man
first meeting; first contest between
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
story; tale; narrative; account; fable; legend
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
prohibition; ban; embargo
blushing; getting red in the face; embarrassment
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
email friend; email penpal
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
just before one's eyes; in one's presence; personally
speech; words; one's lines; remarks
anguished; distressed; worried; horny
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
substitution; replacement; shifting; change
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
old Japanese court music; gagaku
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
for the first time in one's life
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work