silence; stillness; quietness
liquid gold (used for applying gold to ceramics, etc.); Wednesday and Friday; bribe; sweetener
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
longed-for; anxiously awaited
ago; since; before; previous
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
totally willing; fully motivated
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
how long; how much; to what extent
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
memory; sense; experience
treble; high singing voice
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
Koyanagi Rumiko (1952.7-)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
silence (not speaking); muteness
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy