to all appearances; no matter how you look at it
new building; new construction
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
face contorted and about to cry
to demolish; to tear down; to pull down
from the viewpoint of; according to
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
news dealer's shop; newsagent's shop
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
pleasant; agreeable; comfortable
open; public; official; overt
loitering on the way; wayside grass
to fall completely silent; to become still as death
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
putting out the light; switching off the light
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
to need; to demand; to take; to require
counter for articles; counter for military units; individual
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
to slip through; to make one's way through quickly
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
older sister; lass; young lady
compensation; indemnification; reparation; consideration
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
immediately; at once; instantly
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to curse; to put a curse on; to detest intensely