(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to see through; to see the true nature of something
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
silly mistake; careless mistake
indication; denotation; designation; instructions; directions
full view; plain sight; completely visible
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
speaking voice; talking voice
August; eighth month of the lunar calendar
finally; after; following; at the end (of)
school principal; school headmaster; school headmistress
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to inherit; to succeed; to take over
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to lie down; to throw oneself down
final exam; term-end examination; end-of-term examination
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
lineage; pedigree; family line; birth
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
world history; international history
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
supplementary examination
essential; important; crucial; vital; main
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
all you want; as much as one wants
sleeping late in the morning