to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
stupid girl; stupid woman
long ago; already; a long time ago
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to jump at; to be attracted by
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to be surprised; to be astonished
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
how many years; how long; what year
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
the following week; the next week
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
morning and evening; from morning until night; constantly
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
meeting; greeting; welcome
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
confections; sweets; candy; cake
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to have a talk; to tell a story