door (Western-style, car, etc.)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
(someone else's) daughter
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
even though; despite; when
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
please; somehow or other; one way or another
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
light; illumination; glow; lamp; light
to turn on; to switch on; to light up
won't; hasn't; isn't; won't you
to make an enemy (of); to antagonize
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to lie down; to throw oneself down
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to take a bath; to have a bath; to take a shower
pardon; forgiveness; forbearance
sobering up; method of sobering up
amount of sugar; sugar content
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
completion; finish; workmanship; result; outcome
to breathe while sleeping
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to smell; to smell of; to have a smell
perfect; complete; flawless