jpdb beta

educator; teacher; educationalist

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

flattery; compliment

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

the second time

1

Haydn

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

2

likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

being in; being at home

1

(real) ability; true strength; merit; arms; force

1

it seems that; as if

3

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

automatic

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

2

immediately; promptly

2

cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

as ... as one can; as ... as possible; as much as possible

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)

1

decision; determination

4

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

4

web site; website; web page; webpage; home page; homepage

4

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

honor student; honours student; model student; prize pupil

1

Net idol

5

sexy; popular; well-liked

2

faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep

3

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

3

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

disregarding; ignoring

2

hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs

1

self-introduction

1

to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)

1

there is nothing

2

the whole country

1

in a great quantity; plentifully; greatly

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

fan service; giving one's fans what they want

1

as one promised

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

2