to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
instant; moment; for an instant
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
elementary school student; primary school student; grade school student
companion; company; tritagonist; second supporting character
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
preparations for returning (home)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
suffix for familiar person
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to gather; to collect; to assemble
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
solitude; loneliness; isolation
at that time; in those days; at that moment; then
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
special training; intensive training; crash course
heat; fever; temperature; zeal; passion
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
don't you think?; indicates question
management; administration; operation; running (a business); conducting
Utsunomiya (city in Tochigi)