being very busy; busyness
a quiet (natural) setting
hair restoration; new hair growth
rolled Japanese-style omelette
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
summarization; summarisation; epitome
environmentally friendly; eco-friendly
three-times-three exchange of nuptial cups
fundamental form; basic form; basic pattern; basic model; basic type; prototype
to knead well; to polish; to refine
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to look upwards; to look up
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
opening; beginning; commencement
learning from observing others
curry manjū; steamed yeast bun with a curry sauce filling
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
fried prawns; fried shrimp
isolated island; outlying island; leaving an island
to be done; to be practiced; to be practised; to take place; to be held; to be prevalent
to turn on one's heel; to turn back; to return
on the least pretext; at the drop of a hat
(at) any time; always; at all times; whenever
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
at that (very) moment; just then
squatting (usu. with elbows on knees)
beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young