to dress stylishly; to joke; to play on words
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
longed-for; anxiously awaited
(not) so much; (not) that much
postponement; deferment; adjournment
change; modification; alteration; revision; amendment
frequent; continual; constant; great; intense; strong
man's looks; handsomeness; good-lookingness
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
just after a holiday break; the first day after the holidays
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
quite; utterly; really; completely
to get tired out; to be exhausted
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
peculiarity; uniqueness; characteristic
schoolgirl; female student
incompatible; (going together) like oil and water
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
near the mark; pretty close; not a bad guess
to dress oneself up; to deck oneself out
Gothic (style); Gothic (typeface)
tartan (i.e. plaid pattern or fabric)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
narrow; thin (sized); slender