klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
as you were; return to your original position!; er, rather
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
to use abusive language; to curse; to call someone names
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
twelve; 12; queen (playing card)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to boast of; to be proud of; to take pride in
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(art of) fencing; swordsmanship
Dragon King; promoted rook
all present; all concerned; all of us
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
father; dad; papa; pa; pop; daddy
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
noisy; confused; uproarious
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
notice; attention; observation
special; particular; peculiar; unique
duty; function; office; mission; task
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
summarization; summarisation; epitome
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool