jpdb beta

shyness; bashfulness; shame

9

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

piglet

1

promptly; quickly; without delay; before others; first

1

sense; infer

1

house (e.g. of Tokugawa); family

10

stature; height

1

metre; meter; meter; gauge

3

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

2

log; dace (Tribolodon hakonensis)

1

nimbly; lightly

1

foolish; stupid; silly

2

wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

3

incident; affair; happening; event

1

lower right

2

only once

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

2

descendant

4

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing

1

to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail

2

hysterical; hysteric

1

young girl; lass; adolescent female

2

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly

3

foundation (garment, cream, etc.)

1

to shout; to cry; to scream; to clamour

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

to be

4

to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)

1

invisibly; secretly; privately

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

3

to smile (at); to grin (at)

2

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

1

to view in a favourable light; to look favourably on

1

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

in that way; like that; that way

3

adult; grown-up

1

the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance

3

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

5

straight; upright; erect

3

parent and child

3

a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently

9

being somewhat excited (agitated)

3

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1