to begin (doing); to start (doing)
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
the (four) limbs; arms and legs
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
physiology; one's period; menstruation
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
how much; how many; to what extent
natural; intrinsic; from birth
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to gather; to collect; to assemble
finally; at last; in the end; ultimately
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
order (for an item); request; demand; condition
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
root; joint; base; crotch
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!